El Eternauta
[1957 / 1959]
H.G. Oesterheld
[GUIÓN]
F. Solano López
[DIBUJOS]
Es la obra más celebrada de la historieta argentina y un ícono del género a nivel global. Un relato magistral sobre la resistencia al totalitarismo y la idea del héroe colectivo, que fusionó de manera revolucionaria los lenguajes de la ciencia ficción y el realismo.
Buenos Aires, 1963. En su casa de los suburbios, Juan Salvo, su familia y sus amigos Favalli, Lucas y Polsky sobreviven a la caída de una nevada mortal que preanuncia la conquista de la Tierra por parte de una civilización alienígena. Lanzados a una travesía desde las afueras hacia el centro de la ciudad, en torno de Juan Salvo se va constituyendo la resistencia al invasor. Esto es lo que en 1959 el propio Juan Salvo devenido en el Eternauta le narra a Germán, un guionista de historietas, en el altillo de su casa en el barrio de Vicente López. El choque entre las improvisadas milicias humanas y las criaturas extraterrestres da como resultado algunas de las escenas más famosas de la historieta de aventuras, como las batallas del estadio de River Plate y la Plaza de los Dos Congresos. El encuentro entre estos mundos produce también momentos complejamente metafísicos que convirtieron al El Eternauta en una obra de culto, cuya fascinación e influencia no ha dejado de crecer a lo largo de las décadas.
Publicado por entregas en la revista Hora Cero, entre 1957 y 1959, El Eternauta es el gran exponente de la edad dorada de la historieta argentina. En 1969, Oesterheld realizó una reversión de El Eternauta junto con Alberto Breccia, en un estilo mucho más expresionista y estilísticamente audaz. La obra estuvo prohibida durante la última dictadura militar argentina (1976-1983), cuando Héctor G. Oesterheld fue “desaparecido” junto a sus cuatro hijas. Fue reunida en un solo volumen por primera vez en 1975 y, desde entonces, traducida a numerosos idiomas. La exitosa edición que realizó en 2015 Fantagraphics Books en Estados Unidos, obtuvo un premio Eisner. Netflix anunció su adaptación al formato serie a cargo del director argentino Bruno Stagnaro, cuyo estreno global está previsto para 2025.
“El Eternauta es el mejor relato que se produjo en la Argentina en toda la segunda mitad del siglo XX. Habitualmente, la aventura se asociaba a lo inusual, lo exótico. Pero Oesterheld transformó ese concepto. Para él, nadie nacía héroe, eran las circunstancias las que lo crean. Cuando alguien asume una situación límite, se convierte en héroe”
“En este brillante cómic hay más de lo que parece. Es a la vez ciencia ficción y alegoría política. Este es uno de los cómics más emocionantes que jamás leerás”.
Traducciones:
Argentina, Estados Unidos, Grecia, China, Finlandia, Brasil, Alemania, Francia, España, Italia, Hungría.
Adaptaciones:
Derechos serie audiovisual: Netflix
Premios:
La edición realizada por Fantagraphics para Estados Unidos, en 2015, obtuvo un premio Eisner.
El Eternauta II
[1976]
Esta segunda parte tiene lugar 200 años más tarde que el relato original, en una Buenos Aires post-apocalíptica y con un Juan Salvo convertido en un “extranjero del tiempo”, con poderes extrasensoriales, mucho más frío y mesiánico. Allí, Salvo vuelve a liderar la resistencia de los sobrevivientes contra las legiones extraterrestres comandadas por un Ello.
En 1975, tras el éxito de su edición en un volumen único de El Eternauta, la editorial Récord convenció a Oesterheld de realizar una segunda parte, que fue publicada por entregas a partir de 1976. Esta nueva historia da cuenta, en muchos sentidos, de la radicalización de la situación social de la Argentina por esos años y del creciente compromiso político de Oesterheld, quién fue secuestrado y desaparecido por la dictadura militar argentina poco después de su publicación.
Con muchas referencias metafóricas a la tensión entre represión y rebelión que se estaba viviendo, el relato resulta mucho más complejo que el original en términos formales. No solamente presenta numerosos saltos de espacio-tiempo, sino también una especie de “historieta dentro de la historieta”, en la que el propio Héctor G. Oesterheld se convierte en protagonista de la trama.
Parte los guiones fueron escritos por HGO desde la clandestinidad y la saga terminó de publicarse cuando ya había sido secuestrado por los grupos de tareas de régimen. A lo largo de las décadas, fue reunido en formato libro y reeditado en múltiples ocasiones.
El Eternauta
[1969]
H.G. Oesterheld
[GUIÓN]
Alberto Breccia
[DIBUJOS]
Dos décadas después del impacto de El Eternauta, Héctor Germán Oesterheld convocó a Alberto Breccia para reimaginar el gran ícono de la historieta argentina. Partiendo del relato original, Oesterheld volvió a contar su propia obra, dotándola de una audaz alegoría política en medio del opresivo clima de la época, con un contexto gráfico tan innovador como impactante.
En esta nueva versión, la trama es en esencia la misma que la de la historia original, pero Oesterheld introduce cambios significativos que subrayan las referencias políticas, reflejando tanto su creciente compromiso como la radicalización de la sociedad argentina de finales de la década de 1960. Uno de los cambios más destacados es la revelación temprana de la invasión alienígena y el papel de las grandes potencias mundiales en un acuerdo que sacrifica América del Sur para su propia supervivencia.
En estilo preciso y realista de Solano López dejó paso en esta versión al expresionismo y a los claroscuros de Alberto Breccia, quien añadió una dimensión escalofriante a la narrativa, enfatizando su naturaleza apocalíptica y política.
La reversión de El Eternauta realizada por Oesterheld y Breccia se publicó por entregas por 1969, en la revista Gente. Se trataba de una publicación generalista, probablemente la más popular en la Argentina de aquellos años. Sus lectores no recibieron de buena manera la intensidad política y estética de la obra, por lo que su publicación fu suspendida por los editores mucho antes de lo previsto. Con el paso del tiempo fue redescubierta y publicada en formato libro en la Argentina y en numerosos países del mundo. En 2015, fue publicada por Fantagraphics en los Estados Unidos.
La historia de Oesterheld es una alegoría sobre la resistencia de todo tipo de luchas.
Traducciones:
España, Estados Unidos, Francia.
Bio
[H.G. Oesterheld]
[F. Solano López]
-
Héctor Germán Oesterheld
[Guión]
Héctor Germán Oesterheld nació en Buenos Aires el 23 de julio de 1919. Considerado de forma unánime como el autor más icónico de la historieta argentina y un referente global del género, creó a lo largo de su carrera más de 60 obras. Antes de consolidarse como autor de historietas, fue editor de literatura de ciencia ficción en la revista Más Allá, y más adelante, en Géminis. Publicó en las revistas Misterix, Hora Cero y Frontera, entre muchas otras. Sus personajes más conocidos son el Sargento Kirk, Ernie Pike, Sherlock Time y Mort Cinder, pero es sin dudas El Eternauta la creación que le da un lugar entre los maestros de la historieta. Hacia el final de la década del 70, en paralelo con su compromiso social y político, sus obras se volvieron cada vez más comprometidas y abiertamente críticas con los regímenes militares de la época. A partir del golpe de estado de 1976, Oesterheld pasó a la clandestinidad, desde donde continuó escribiendo guiones, entre ellos el de la secuela de El Eternauta. El 27 de abril de 1977 fue secuestrado por los “grupos de tareas” y desde entonces permanece desaparecido. En la Argentina se celebra el Día de la Historieta el 4 de septiembre, en conmemoración a la primera edición de la Revista Hora Cero, en 1957.
-
F. Solano López
[Dibujos]
Nació en Buenos Aires, en 1928, y es considerado unánimemente como uno de los grandes dibujantes de la historieta argentina. Inició su carrera en 1953, en la editorial Columba, y dos años más tarde su camino se cruzaría con el de Héctor G. Oesterheld, con quien comenzó trabajando en la tira Bull Rocket, de la revista Misterix. Juntos desarrollarían personajes e historias como Joe Zonda, Rul de la Luna, Rolo marciano adoptivo y Marcianeros, entre otras. En 1957 comenzaron a publicar El Eternauta, en el Suplemento Semanal Hora Cero, la obra por la que ambos serían reconocidos universalmente. En la década de 1960 vivió en Europa, trabajando para la editorial Fleetway, y en 1976 se reunió nuevamente con Oesterheld para realizar El Eternauta II. Es autor de otros clásicos de la historieta argentina como Evaristo, con Carlos Sampayo, Slot Bar y Ministerio, ambos con Ricardo Barreiro. Falleció en Buenos Aires, en 2011.
Alberto Breccia
[Dibujos]
Nacido en Montevideo, en 1919, y criado en la Argentina desde los tres años, Breccia es conocido como “El tripero”, ya que su primer trabajo fue en un frigorífico, desollando vacas. Dotado naturalmente para el dibujo, comenzó su carrera en la década del 40, con un trazo clasicista influido por Milton Caniff. En la década siguiente, tanto Hugo Pratt como Oesterheld lo impulsaron para que liberara su identidad artística, influenciada por el expresionismo y los maestros del cine alemán y soviético. De su colaboración con Oesterheld nacieron obras maestras del género, como Mort Cinder, Sherlock Time y la reversión de El Eternauta, además de las biografías del Che Guevara y Eva Perón.Gran maestro del claroscuro, adaptó relatos de sus admirados H.P Lovecraft y Edgar Allan Poe, y trabajó con guionistas como Guillermo Saccomano, Carlos Trillo y Juan Sasturain, con quienes realizó celebradas historietas como El aire, Un tal Daneri y Perramus, respectivamente. Falleció en Buenos Aires, en 1993.